He tends to split hairs over niceties during meetings.
Он склонен придираться к мелочам во время встреч.
Definitions
To engage in overly detailed or trivial arguments or discussions about minor differences or fine points, often to the point of being pedantic or nitpicky.
